Presentación

Castellano

El Centro de Formación de la Cooperación Española en Montevideo ha comenzado su actividad en junio de 2009 y desde entonces contribuye al desarrollo de las capacidades de las instituciones públicas de los países de América Latina a través de la capacitación técnica de sus recursos humanos.

A las actividades realizadas en el Centro pueden sumarse las distintas instituciones que, especialmente en el Cono Sur, persigan los intereses de modernizar y/o fortalecer su capacidad de gestión; mejorar el servicio público que presta; capacitar al personal que lo integra y/o unificar criterios, protocolos, armonización en áreas y competencia comunes.

Como ejemplo del impulso que el Centro de Formación de Montevideo ha traído a la región, basta decir que cada añose realizan más de 120 formaciones en las que, gracias a su marcado carácter internacional, se forma a más 5.000 personas de toda Iberoamérica.

Su actividad se enmarca dentro del Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada (PIFTE) impulsado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Para conocer más detalles de la labor del Centro de Formación, puede descargar la Memoria de Actividades 2011 y la Memoria de Actividades 2010.

Catalá

El Centre de Formació de la Cooperació Espanyola a Montevideo va començar les seves activitats el juny de 2009, i des d’aleshores contribueix al desenvolupament de les capacitats de les institucions públiques dels països de l’Amèrica Llatina mitjançant la capacitació tècnica dels seus recursos humans.

 

A les activitats que es duen a terme al Centre de Formació s’hi poden afegir les diferents institucions que, especialment al Con Sud, busquen modernitzar i/o enfortir la seva capacitat de gestió; millorar el servei públic que ofereixen; capacitar el personal que en forma part i/o unificar criteris, protocols, harmonització en àrees i competències comunes.

Com a exemple d’allò que està aportant el Centre de Formació a la regió es pot destacar el fet que en els seus primers dos anys de funcionament s’hi han celebrat més de 120 formacions en les quals, gràcies a la seva dimensió internacional, més de 4.000 persones de tota Amèrica Llatina han pogut formar-se.

La seva activitat s’emmarca en el Programa Iberoamericà de Formació Tècnica Especialitzada (PIFTE) impulsat per l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID).

Gallego

O Centro de Formación da Cooperación Española en Montevideo comezou a súa actividade en xuño de 2009 e dende entón contribúe ó desenvolvemento das capacidades das institucións públicas dos países de América Latina a través da capacitación técnica dos seus recursos humanos.

ás actividades realizadas no Centro poden sumarse as distintas institucións que, especialmente no Cono Sur, persigan os intereses de modernizar e/ou fortalecer a súa capacidade de xestión; mellorar o servizo público que prestan; capacitar o persoal que as integra e/ou unificar criterios e protocolos ou harmonizar as áreas e competencias comúns.

Como exemplo do impulso que o Centro de Formación de Montevideo ten traído á rexión, basta dicir que durante os seus primeiros dois anos en funcionamento estanse realizando máis de 120 formacións nas que, grazas ó seu marcado carácter internacional, fórmase a máis de 4.000 persoas de toda Iberoamérica.

A súa actividade enmárcase dentro do Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada (PIFTE) impulsado pola Axencia Española de Cooperación Internacional para o Desenvolvemento (AECID).

Euskara

Montevideoko Espainiako Lankidetzarako Formakuntza Zentroak bere eginkizuna 2009- ko ekainean hasi zuen eta ordudanik, Amerika Latina-ko erakunde publikoen gaitasunen garapenean dihardu, erakunde hauetan lan egiten duten giza- baliabideen trebakuntza teknikoaren bitartez.

Zentruan eskaintzen diren aktibitateetan erakunde anitzek parte hartu dezakete, Hego Amerikan lan egiten dutenek batez ere. Oro har, erakunde hauen ardurak hauexek behar dute izan: kudeatze ahalmenak modernizatu eta indartzea; eskeintzen duten zerbitzu publikoa hobetzea; beren barnean lan egiten duten pertsonak trebatzea; protokolo eta irizpideen bateratzea; hala nola, arlo eta eskumen amankomunak harmonizatzearen alde lan egitea.

Montevideoko Formakuntza Zentruak eskualdean eragindako bultzadaren adibide gisa, lehenengo 2 hilabeteetan egindako nazioarteko kutsua duten 120 formakuntza jarduerak dauzkagu, hauexetan Iberoamerika-ko 4000 pertsona baino gehiagok parte hartu dutelarik.

Zentru honen aktibitatea, Iberoamerikako Formakuntza Tekniko Espezializaturako Programaren barruan garatzen da (PIFTE gazteleraz), eragilea Espainiako Nazioarteko Lankidetza eta Garapenerako Agentzia (AECID gazteleraz) delarik.

English

The Spanish Cooperation Training Center in Montevideo started its activities in June 2009 and since then it contributes to the development of the Public Institutions in the whole of the Latin American countries throughout the technical and professional training of its human resources skills.

Any institution from Latin America, mainly from the Southern Cone, working to modernize and strengthen its services and staff, as well as to integrate and unify criteria in the region, may join the Center activities.

During the two years of activity, the Training Center has organized more than 120 programs and around 4.000 people from all Latin America have been trained.

The Training Center activity is a part of the Latin American Technical Training Program (PIFTE, by its Spanish acronym) promoted by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID, by its Spanish acronym).

Français

Le Centre de Formation de la Coopération Espagnole ú Montevideo a commencé ses activités au moi de juin 2009 et dès ce moment lú appuie au développement des capacités des institutions publiques des pays de l’Amérique Latine ú travers la capacitation technique de ses ressources humains.

Aux activités qui font parti du Centre on peut s’y ajouter des autres que, surtout au Con Sud du continent, poursuivent la modernisation et/ou le renforcement de sa capacité de gestion ; amélioration de son service publique ; capacitation des ses ressources humains et/ou unifier critères, protocoles, harmonisation en aires et domaines semblables.

Un exemple de l’impulsion que le Centre de Formation de Montevideo a apporté a la région c’est que ne qu’aux deux premières  annees  de sa aperture on est en train de faire 40 activités que, grâce ú son caractère international, a capacité plus de 1.500 personnes de toute l’Amérique Latine.

Ses activités s’encadrent dans le Programme Ibéroaméricaine de Formation Technique Spécialisée (PIFTE, son acronyme en espagnol), impulsé par l’Agence Espagnole de Coopération Internationale au Développement (AECID).

Portugués

O Centro de Formação da Cooperação Espanhola em Montevidéu começou sua atividade em junho de 2009 e desde então contribui ao desenvolvimento das capacidades das instituições públicas dos países de América Latina a través da capacitação técnica de seus recursos humanos.

Às atividades previstas podem se unir as distintas instituições que no Cone Sul, mas também no resto dos países de América Latina, persigam o interesse de modernizar e/ou fortalecer sua capacidade de gestão; melhorar o serviço público para o que trabalham; capacitar ao pessoal que as integra e/ou unificar critérios e protocolos; assim como o de harmonizar as áreas e concorrências comuns. Como exemplo do impulso que o Centro de Formação de Montevidéu trouxe á região, basta dizer que durante seus primeiros dois anos em funcionamento se realizam mais de 120 formações nas que, graças a seu marcado caráter internacional, se forma a mais de 4.000 pessoas de toda Ibero-América.

Sua atividade se encaixa dentro do Programa Ibero-americano de Formação Técnica Especializada(PIFTE) empulhado pela Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento(AECID).


presentacion1